일본 시장 진출을 위한 서비스 현지화

수행 내용

• •일본 사용자의 서비스 진입 경로를 넓히기 위해 LINE·Google·Apple 소셜 로그인을 추가하고 LINE 친구 추가 연동 구현
• •언어별 문구를 앱 코드와 분리하는 국제화(i18n) 기반 구축, 앱 재배포 없이 번역을 갱신하도록 GCS 언어팩을 실행 시점에 불러오는 구조 설계
  • •언어팩 로드 실패 시 번들에 포함된 문구로 대체하고, GrowthBook 킬스위치로 적용 범위 제어
• •사용자 언어·시간대 설정 API와 화면 구현, 인증 정보에 언어 코드를 전달하고 홈 배너의 언어별 노출 조건 반영
• •언어를 추가할 때마다 배경 이미지를 다시 만들던 수강확인증·레벨테스트 리포트를 HTML 템플릿과 언어별 문자열로 분리해 다국어 문서 발급 지원
  • •백엔드는 발급 이벤트를 전달하고 Cloud Run 서비스가 HTML·언어별 문구를 PDF로 렌더링하도록 역할 분리

성과

• •일본 시장 진출에 필요한 백엔드·앱 현지화 작업 완료
• •번역 문구는 앱 재배포 없이 갱신하고, 발급 문서는 언어별 이미지 재작업 없이 확장하는 구조 마련

관련 글